1 00:00:09,600 --> 00:00:11,368 Eerder op het L-woord 2 00:00:11,368 --> 00:00:12,627 Dit is mijn cel. 3 00:00:14,276 --> 00:00:15,253 Bel mij wanneer u maar wilt. 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,203 Vijf minuten gaan voorbij. 5 00:00:18,594 --> 00:00:21,062 Ik wilde zeggen dat wat je doormaakt... 6 00:00:21,062 --> 00:00:23,988 - Dit ding...? - Deze... verandering van leven, het is echt... 7 00:00:24,697 --> 00:00:26,426 het is mooi, en het is sexy en... 8 00:00:26,426 --> 00:00:28,127 daarom heb ik de gitaar meegenomen. 9 00:00:28,672 --> 00:00:30,173 Ik ben geen gevogelte. 10 00:00:30,183 --> 00:00:31,916 Ik wil dat je je aankleedt, Max. 11 00:00:32,395 --> 00:00:34,636 Ik wil dat je een strakke broek draagt. 12 00:00:35,621 --> 00:00:37,349 Je ziet er echt heet uit. 13 00:00:38,540 --> 00:00:40,612 Ik ga de sleutels neergooien, kun je jezelf binnenlaten? 14 00:00:40,616 --> 00:00:41,442 Zeker. 15 00:00:43,328 --> 00:00:44,546 Wat gaan we hier niet weg? 16 00:00:49,116 --> 00:00:51,065 Ik denk dat Uta misschien een vampier is. 17 00:00:51,065 --> 00:00:53,599 - Ze hebben een knobbeltje in mijn borst gevonden... het is routine. - klont? 18 00:00:53,599 --> 00:00:54,947 Ik laat het verwijderen. 19 00:00:54,947 --> 00:00:55,917 Carmen, dit is Cherry... 20 00:00:56,950 --> 00:00:58,818 Doe alsof je een vriendin hebt. 21 00:01:15,970 --> 00:01:17,228 Jezus dat... 22 00:01:17,541 --> 00:01:18,961 Is het niet prachtig? 23 00:01:19,667 --> 00:01:21,221 ***Het is een lichaam 24 00:01:21,893 --> 00:01:23,291 eh... nee Bette... 25 00:01:23,680 --> 00:01:25,253 het is absoluut een lichaam! 26 00:01:26,301 --> 00:01:29,769 Danica Pomer zegt dat Mapplethorpe zelfs in therapie is... 27 00:01:30,336 --> 00:01:32,317 Professor Pomer van u... 28 00:01:34,347 --> 00:01:37,452 Ze zegt dat Mapplethorpe de foto graag als een object beschouwt. 29 00:01:38,413 --> 00:01:41,176 Omdat het een ervaring is die je in je hand kunt houden. 30 00:01:42,023 --> 00:01:42,723 Ja... 31 00:01:43,780 --> 00:01:46,418 omdat je die ervaring in je hand kunt houden... 32 00:01:51,230 --> 00:01:52,776 Ben je moeilijk? 33 00:02:38,886 --> 00:02:40,060 Gaat het? 34 00:02:42,252 --> 00:02:44,601 Je bent die kerel op de foto aan het neuken! 35 00:02:55,778 --> 00:02:57,142 Ik doe het ook... 36 00:02:59,816 --> 00:03:00,749 Jij wel? 37 00:03:02,234 --> 00:03:03,190 Aan wie? 38 00:03:08,728 --> 00:03:10,821 Professor Danica Pomer 39 00:04:35,478 --> 00:04:36,662 Heb je haar geneukt? 40 00:04:57,138 --> 00:04:58,818 Heb je hem al geneukt? 41 00:04:59,476 --> 00:05:00,647 Fuck wie? 42 00:05:01,846 --> 00:05:04,354 Voor wie heb je deze gevoelens? 43 00:05:08,810 --> 00:05:09,561 Nee! 44 00:05:11,243 --> 00:05:12,974 Ik heb met niemand geslapen. 45 00:05:13,734 --> 00:05:14,828 O, het is gewoon dit... 46 00:05:15,045 --> 00:05:18,582 e-morph gezicht mannelijke figuur *** heeft het probleem volledig opgelost? 47 00:05:19,117 --> 00:05:21,301 Dat was eenmalig op***kamer 48 00:05:21,301 --> 00:05:24,301 Ik dacht dat het gewoon nieuwsgierigheid was, ik dacht dat het wel zou verdwijnen. 49 00:05:24,301 --> 00:05:26,213 Maar het ging niet weg? 50 00:05:27,443 --> 00:05:29,128 Nee, dat gebeurde niet. 51 00:05:34,465 --> 00:05:36,721 Dus Daddyof2 was gewoon eh... 52 00:05:37,296 --> 00:05:39,321 een overgangsobject? 53 00:05:40,566 --> 00:05:42,276 Ja, ik denk... 54 00:05:45,978 --> 00:05:47,700 Dus eh... 55 00:05:51,219 --> 00:05:52,510 Is er eh... 56 00:05:55,007 --> 00:05:56,867 Is er een echte man in de... 57 00:05:57,945 --> 00:06:00,385 echt woord sommige... waar? 58 00:06:00,895 --> 00:06:02,117 Nee... ik niet... 59 00:06:02,614 --> 00:06:04,090 Ik weet het niet... 60 00:06:05,872 --> 00:06:07,203 Oké ja! 61 00:06:08,320 --> 00:06:09,403 Ik denk het wel... 62 00:06:12,533 --> 00:06:13,895 Wie is het? 63 00:06:14,523 --> 00:06:16,206 Zijn naam is Jos. 64 00:06:23,687 --> 00:06:26,643 Dat is dat... de producent toch? 65 00:06:28,868 --> 00:06:29,144 Rechts? 66 00:06:29,144 --> 00:06:30,397 Er is niets gebeurd, bedoel ik 67 00:06:30,860 --> 00:06:32,747 voor zover ik weet is het niet eens in mij geïnteresseerd. 68 00:06:32,747 --> 00:06:36,150 Oh Tina, alsjeblieft, natuurlijk is hij in jou geïnteresseerd. 69 00:06:37,293 --> 00:06:38,751 Als je met hem aan de telefoon praat, 70 00:06:38,751 --> 00:06:42,018 je kunt niet zo flirten, tenzij iemand terug met je flirt! 71 00:07:02,698 --> 00:07:04,232 Ik houd van je! 72 00:07:11,783 --> 00:07:14,757 Weet je hoeveel mannen dat hebben gezegd? 73 00:07:17,202 --> 00:07:20,237 direct nadat ze het deden, deden ze het gewoon. 74 00:07:21,693 --> 00:07:23,805 Nou, het zijn niet mijn zaken. 75 00:07:24,217 --> 00:07:25,180 en dan... 76 00:07:26,422 --> 00:07:29,995 Ze zeggen dat ze koffie gaan drinken en... 77 00:07:29,995 --> 00:07:32,339 of benzine in hun auto stoppen, en dan... 78 00:07:32,868 --> 00:07:35,958 3 jaar later *** ik ze op straat. 79 00:07:35,958 --> 00:07:38,149 Ze zien er *** uit als stront! 80 00:07:38,886 --> 00:07:39,678 Nou... 81 00:07:40,154 --> 00:07:42,015 Ik ben anders. 82 00:07:42,558 --> 00:07:46,306 Je bent niet oud genoeg om te weten dat je niet anders bent dan andere mannen. 83 00:07:46,306 --> 00:07:48,798 Ik ben 35 jaar oud... 84 00:07:48,798 --> 00:07:54,270 Ik ben bijna van middelbare leeftijd, nu is dat zeker oud genoeg om te weten dat ik van je hou. 85 00:07:56,836 --> 00:07:59,202 Dat is een groot woord met*** 86 00:07:59,509 --> 00:08:00,825 Een grote... 87 00:08:01,834 --> 00:08:02,480 Oké! 88 00:08:03,182 --> 00:08:05,709 Als je niet hetzelfde voelt... voel je niet hetzelfde! 89 00:08:05,709 --> 00:08:07,520 O Angus! 90 00:08:07,520 --> 00:08:10,512 Geen kit! Ik weet wat je gaat zeggen, je gaat zeggen... 91 00:08:10,512 --> 00:08:12,523 oh laten we meer tijd nemen en... 92 00:08:12,904 --> 00:08:14,439 dat is prima... ik bedoel... 93 00:08:14,439 --> 00:08:16,560 We hebben alle tijd van de wereld, maar... 94 00:08:16,560 --> 00:08:19,221 Het enige wat ik weet is hoe ik me voel. 95 00:08:19,930 --> 00:08:20,720 en... 96 00:08:22,930 --> 00:08:26,941 Ik betwijfel of jij het niet ook voelt, omdat je weet dat ik daar was. 97 00:08:28,339 --> 00:08:30,871 Wat bedoel je met dat je erbij was Angus? 98 00:08:32,169 --> 00:08:32,958 oké dus... 99 00:08:33,437 --> 00:08:36,325 we hadden een paar goede rozen in de schuur. 100 00:08:36,325 --> 00:08:37,940 een soort 4... 101 00:08:37,940 --> 00:08:40,863 - eigenlijk - oké, oké... 4.... 102 00:08:41,233 --> 00:08:43,018 fantastisch... 103 00:08:43,927 --> 00:08:47,342 orgasmes oké oké heel erg bedankt... 104 00:08:50,845 --> 00:08:51,557 Zo... 105 00:08:52,182 --> 00:08:53,402 wat ik ben... 106 00:08:54,243 --> 00:08:56,462 Is dat gewoon je jongensspeeltje? 107 00:08:56,962 --> 00:08:58,401 Ik bedoel... we zouden... 108 00:08:58,700 --> 00:09:00,182 zou dat erg zijn? 109 00:09:01,023 --> 00:09:03,032 Ja... dat zou erg zijn! 110 00:09:08,072 --> 00:09:10,179 Ik ben absoluut niet die kerel. 111 00:09:22,901 --> 00:09:23,708 Hé Alice. 112 00:09:24,211 --> 00:09:25,672 Hallo Janice... 113 00:09:33,527 --> 00:09:35,642 O mijn god! Wat is er met je gebeurd? 114 00:09:35,845 --> 00:09:37,177 Ik weet het niet, maar eh... 115 00:09:37,177 --> 00:09:40,431 Ik denk dat ik net verlost ben van mijn sterfelijke***(spoelen?) 116 00:09:42,963 --> 00:09:44,157 Hé Janice... 117 00:09:46,987 --> 00:09:48,690 Vind je het erg... 118 00:09:48,929 --> 00:09:51,440 dit verouderde ding weggooien? 119 00:09:52,468 --> 00:09:53,665 Afval of recycling? 120 00:09:53,665 --> 00:09:56,983 Afval, recycling... Ik weet het niet... Kun je recyclen vanuit een auto? 121 00:09:56,983 --> 00:09:57,754 Ik weet het niet... 122 00:09:57,969 --> 00:10:02,947 Ja... Nou, het kan me geen fuck schelen... want ik ben eindelijk vrij... 123 00:10:03,361 --> 00:10:03,874 Wauw! 124 00:10:09,643 --> 00:10:11,454 Oh hier schat, laat me het pakken. 125 00:10:22,728 --> 00:10:24,437 Je weet dat ik geen deodorant nodig heb. 126 00:10:26,267 --> 00:10:28,149 Ik bedoel... ik lig toch in het ziekenhuis? 127 00:10:28,648 --> 00:10:29,991 Ik bedoel, wat is het punt? 128 00:10:32,942 --> 00:10:35,937 Niemand hoeft te raden, niemand houdt ervan om in de buurt van de geur van ratten te zijn! 129 00:10:36,421 --> 00:10:38,699 - Dana! - Nee Lara, het is waar! 130 00:10:39,694 --> 00:10:40,980 Ik hoop dat je dat weet. 131 00:10:43,337 --> 00:10:44,267 Ik wil die niet... 132 00:10:44,513 --> 00:10:46,832 Ze neuken te veel, ik wil de groene. 133 00:10:48,812 --> 00:10:49,490 OK! 134 00:10:57,584 --> 00:10:58,625 Groene! 135 00:11:05,189 --> 00:11:07,070 Nog iets anders? 136 00:11:26,417 --> 00:11:27,496 Daar gaan we! 137 00:11:30,114 --> 00:11:31,538 - OK! - Bedankt 138 00:11:32,635 --> 00:11:34,528 Kom op, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft*** 139 00:11:34,858 --> 00:11:36,350 - Ah morgen! - Goedemorgen! 140 00:11:36,350 --> 00:11:37,661 Is het er één? 141 00:11:37,671 --> 00:11:38,484 Ja. 142 00:11:38,484 --> 00:11:39,928 - Jenny, kun je... - O mijn god! 143 00:11:39,928 --> 00:11:41,353 - Hoi! - Hoi! 144 00:11:41,353 --> 00:11:42,663 Het is zo leuk je te zien. 145 00:11:42,658 --> 00:11:44,655 - Leuk je te zien. - Wat doe jij hier? 146 00:11:44,656 --> 00:11:47,068 - Oh oh... Heb je mijn bericht niet ontvangen? - Nee! 147 00:11:47,067 --> 00:11:47,978 Ik ben hier om je te zien! 148 00:11:47,978 --> 00:11:49,614 Oh mijn god wauw! 149 00:11:49,887 --> 00:11:50,614 ehm... 150 00:11:51,219 --> 00:11:52,794 Oh bedankt, ik ga zitten... 151 00:11:52,794 --> 00:11:53,972 - Oké, geweldig! - Bedankt! 152 00:11:53,972 --> 00:11:55,675 en je moet gaan zitten... 153 00:11:57,402 --> 00:12:02,519 Ik weet dat het een beetje ongewoon is voor een uitgever om in het vliegtuig te stappen en door het land te vliegen... 154 00:12:02,843 --> 00:12:04,346 een schrijver zien. 155 00:12:04,346 --> 00:12:07,737 Nou, ik ben gewoon dankbaar dat... je de tijd hebt genomen om het te lezen. 156 00:12:08,157 --> 00:12:09,512 Je weet hoe mijn dochter is... 157 00:12:09,742 --> 00:12:12,283 Rebecca stopte niet voordat ik elk woord had gelezen... 158 00:12:12,660 --> 00:12:14,295 En ik ben heel dankbaar dat ik dat gedaan heb. 159 00:12:14,545 --> 00:12:15,892 Hoe gaat het met Rebekka? 160 00:12:16,115 --> 00:12:16,617 Jenny... 161 00:12:16,617 --> 00:12:17,222 Ja? 162 00:12:17,222 --> 00:12:19,166 Tabel 7 wil graag hun cheque... 163 00:12:19,166 --> 00:12:19,738 Billie... 164 00:12:19,738 --> 00:12:22,061 het zou superfantastisch zijn... 165 00:12:22,061 --> 00:12:25,813 als je mij even voor 5 minuten zou kunnen dekken... 166 00:12:25,813 --> 00:12:26,988 Alsjeblieft... eh... 167 00:12:27,388 --> 00:12:29,643 en dan spijt het me zo! 168 00:12:31,730 --> 00:12:32,925 Sorry! 169 00:12:34,769 --> 00:12:36,252 Laat ik meteen ter zake komen. 170 00:12:36,252 --> 00:12:36,906 OK! 171 00:12:37,894 --> 00:12:39,155 Wij willen uw boek publiceren... 172 00:12:39,535 --> 00:12:40,472 volgende herfst... 173 00:12:40,898 --> 00:12:43,061 Ik wil het lenen tegen enkele van de grote hiters... 174 00:12:43,061 --> 00:12:45,544 zorg ervoor dat de critici er echt aandacht aan besteden. 175 00:12:49,862 --> 00:12:51,096 Ben je serieus? 176 00:12:51,096 --> 00:12:52,265 Ja! 177 00:12:52,275 --> 00:12:54,860 En het was belangrijk voor mij dat we de kans kregen om te praten... 178 00:12:55,403 --> 00:12:57,214 omdat ik je iets moet vragen Jenny. 179 00:12:57,214 --> 00:12:58,197 Het spijt me... 180 00:12:59,779 --> 00:13:01,787 - Het is in orde.. - Ik kan het niet geloven! 181 00:13:02,368 --> 00:13:04,590 Hoeveel van de roman is waar? 182 00:13:05,289 --> 00:13:06,977 Ik verbeeld me dat er veel dingen zijn... 183 00:13:07,254 --> 00:13:08,917 in dit boek is jou echt overkomen. 184 00:13:09,873 --> 00:13:10,445 ehm... 185 00:13:10,757 --> 00:13:13,464 Ja, ik bedoel... het... het snijdt tot op het bot. 186 00:13:14,390 --> 00:13:18,934 Niet meer sinds 'Bastard out of Carolina' zo zeker overtuigd was. 187 00:13:19,319 --> 00:13:20,828 De manier waarop je ermee omgaat... 188 00:13:21,060 --> 00:13:24,443 ***en het landschap in de geest van dat arme meisje. 189 00:13:25,733 --> 00:13:26,891 Jij was toch een snijder? 190 00:13:28,009 --> 00:13:29,966 Rebecca zou het nooit zeggen, maar... 191 00:13:29,966 --> 00:13:31,416 van wat je schreef. 192 00:13:32,518 --> 00:13:34,598 Ik was... maar ik ben nu niet... 193 00:13:36,397 --> 00:13:38,052 We sturen je op een boekentour... 194 00:13:38,461 --> 00:13:40,611 en ik wil niet dat je bang bent om daarover te praten! 195 00:13:41,329 --> 00:13:43,185 Ik weet niet waarom ik over mij sprak... 196 00:13:43,185 --> 00:13:44,796 omdat het boek fictie is. 197 00:13:44,796 --> 00:13:46,196 Ik begrijp dat... 198 00:13:46,518 --> 00:13:50,647 maar helaas, Jenny, kopen mensen geen literatuurfictie meer zoals vroeger. 199 00:13:50,647 --> 00:13:52,063 En vandaag is het***... 200 00:13:52,400 --> 00:13:56,043 Memoires van overlevenden hebben een veel betere kans om uit te breken en een publiek te bereiken. 201 00:13:56,043 --> 00:13:58,623 Jenny... oké, knip het, print het, ga verder... 202 00:13:58,859 --> 00:13:59,652 Kom op! 203 00:14:01,100 --> 00:14:01,581 Kit... 204 00:14:01,581 --> 00:14:03,595 Kit! Het spijt me Billie... 205 00:14:04,081 --> 00:14:06,160 Ik wil jullie graag kennis laten maken met Jane Martin, 206 00:14:06,160 --> 00:14:10,688 die van Simon en Schuster is, is vanuit New York hierheen gevlogen om met mij over mijn roman te praten. 207 00:14:10,688 --> 00:14:11,244 Hallo 208 00:14:11,244 --> 00:14:11,899 Hé 209 00:14:11,899 --> 00:14:14,196 Hallo, oh uh... Billie... 210 00:14:14,579 --> 00:14:17,168 Ik denk dat je het wel aankunt, oké? 211 00:14:17,168 --> 00:14:18,867 Ja... We hebben het niet eens zo druk. Oké? 212 00:14:19,184 --> 00:14:21,153 - We zijn in slaap gevallen... - Ga, dat is oké... dat is oké... 213 00:14:21,153 --> 00:14:22,239 Jezus! 214 00:14:23,652 --> 00:14:28,262 Het spijt me dus... niet om ***maar hoeveel van de inhoud moet ik veranderen? 215 00:14:28,765 --> 00:14:31,897 Niet zo veel, ik geef je een van onze meest getalenteerde redacteuren... 216 00:14:32,213 --> 00:14:33,522 Neve Surifisch. 217 00:14:33,743 --> 00:14:35,348 - Oh mijn god... oh... -Jenny... 218 00:14:35,348 --> 00:14:38,783 Je hebt een prachtig boek geschreven en ik wil het heel graag publiceren. 219 00:14:40,853 --> 00:14:41,834 Alsjeblieft. 220 00:14:43,575 --> 00:14:44,386 Wat is dit? 221 00:14:44,992 --> 00:14:46,495 Eerste helft van uw voorschot. 222 00:14:47,967 --> 00:14:48,955 Kijk eens. 223 00:14:58,191 --> 00:15:01,590 Wilt u mij even excuseren... gewoon... 224 00:15:01,878 --> 00:15:02,642 Natuurlijk. 225 00:15:06,417 --> 00:15:13,159 Oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god, Ik kan het niet geloven, ik kan het niet geloven, Oh mijn god, ik ben zo blij... 226 00:15:15,166 --> 00:15:16,494 Misschien moeten we dat nemen... 227 00:15:16,789 --> 00:15:18,342 reis naar Parijs in de lente... 228 00:15:18,612 --> 00:15:20,187 - op die manier... - Lara, alsjeblieft! 229 00:15:20,841 --> 00:15:22,501 Dana Farebanks? 230 00:15:23,122 --> 00:15:23,767 Ja. 231 00:15:24,022 --> 00:15:25,884 Dana, volg mij alsjeblieft. 232 00:15:26,213 --> 00:15:27,123 Mag ze met mij mee? 233 00:15:27,540 --> 00:15:29,119 - Natuurlijk - OK. 234 00:15:31,143 --> 00:15:35,233 Oké... als je dit aanzet... zal er zo iemand bij je zijn. 235 00:15:37,388 --> 00:15:38,017 Bedankt. 236 00:15:38,668 --> 00:15:42,097 En we willen graag dat onze patiënten markeren welke borst het is. 237 00:15:43,030 --> 00:15:44,026 Ben je serieus? 238 00:15:44,026 --> 00:15:46,755 We hebben nog nooit een probleem gehad... Het is alleen maar voor de veiligheid. 239 00:15:49,435 --> 00:15:50,930 - OK? - Oké 240 00:16:38,699 --> 00:16:40,389 Ben je verliefd op haar? 241 00:16:42,354 --> 00:16:43,152 Nee. 242 00:16:46,512 --> 00:16:48,145 Weet je het zeker? 243 00:16:49,303 --> 00:16:50,439 Ja! 244 00:16:56,240 --> 00:16:58,439 Alsjeblieft Carmen, ik wil er geen probleem van maken. 245 00:16:58,439 --> 00:17:02,058 Je gaat helemaal over iemand heen en neukt hem tot het sperma naar boven komt... 246 00:17:02,058 --> 00:17:05,828 - en je vraagt me om er geen grote deal van te maken??? - Je was bijna aan het klaarkomen... 247 00:17:05,828 --> 00:17:07,905 - helemaal over die naar Jef Jam jongens...! - Dat was werk... 248 00:17:07,905 --> 00:17:11,134 - nee, jij begint... - Het werkt verdomd... en dat weet je! 249 00:17:15,704 --> 00:17:16,578 Ben je jaloers? 250 00:17:16,578 --> 00:17:17,989 Nee... 251 00:17:17,989 --> 00:17:19,396 Ik ben niet jaloers. 252 00:17:23,105 --> 00:17:24,093 Ik werd er gewoon verdrietig van. 253 00:17:24,093 --> 00:17:27,871 Oh! Je was zo verdomd verdrietig dat je wegging en Cherrie Jaffy neukte... 254 00:17:28,586 --> 00:17:31,657 Shane, wat is dat voor een psychotische reactie??? 255 00:17:33,560 --> 00:17:35,564 Ik denk dat ik op die manier echt in de war ben. 256 00:17:45,146 --> 00:17:46,481 Heb je honger? 257 00:17:48,388 --> 00:17:50,058 Ja... ik heb honger! 258 00:17:51,797 --> 00:17:52,693 Jij bent? 259 00:17:54,011 --> 00:17:55,167 Ja. 260 00:18:03,619 --> 00:18:05,389 ehm... 261 00:18:08,876 --> 00:18:10,500 We hebben pizza. 262 00:18:15,945 --> 00:18:18,457 Wil je worst of peperoni? 263 00:18:18,457 --> 00:18:20,731 - maar Carmen...!!! - Wat wil je verdomme? 264 00:18:20,731 --> 00:18:22,422 - dat je me gewoon neukt... - Ja... Ja... weet je wat... 265 00:18:22,422 --> 00:18:23,968 Soms is het... 266 00:18:26,456 --> 00:18:27,573 In dat geval... 267 00:18:28,691 --> 00:18:33,261 Je zou er geen probleem mee moeten hebben als ik doorga met neuken wie ik maar wil. 268 00:18:42,856 --> 00:18:43,945 Hoi Tine. 269 00:18:45,037 --> 00:18:47,373 Ik denk dat je dit Josh-gedoe moet verkennen 270 00:18:47,635 --> 00:18:48,326 Ik bedoel... 271 00:18:48,326 --> 00:18:50,851 Weet je... je... moet echt weten waar dit over gaat... 272 00:18:50,851 --> 00:18:52,374 en eerlijk gezegd ik ook. 273 00:18:52,374 --> 00:18:53,996 Dit is zo verpest! 274 00:18:54,580 --> 00:18:56,071 Zeg je dat ik met hem naar bed moet? 275 00:18:56,304 --> 00:18:57,750 Als dat is wat je wilt doen. 276 00:18:58,708 --> 00:18:59,327 Ik weet het niet... 277 00:18:59,844 --> 00:19:00,537 wat ik wil. 278 00:19:00,537 --> 00:19:02,097 Nou, je moet het uitzoeken. 279 00:19:03,992 --> 00:19:06,241 en je moet weten dat ik niet kan beloven... 280 00:19:06,241 --> 00:19:09,139 dat ik er nog ben als je je antwoorden krijgt. 281 00:19:19,454 --> 00:19:21,729 En dat je het doet, blijf bij het goede, oké? 282 00:19:22,354 --> 00:19:23,182 OK. 283 00:19:24,101 --> 00:19:25,253 Bedankt. 284 00:19:30,127 --> 00:19:31,091 Hallo Dana. 285 00:19:31,091 --> 00:19:32,798 Hallo dokter Shapiro... 286 00:19:33,649 --> 00:19:34,842 Hoe voel je je? 287 00:19:36,383 --> 00:19:37,118 Oké... 288 00:19:37,821 --> 00:19:39,404 Dit is mijn partner Lara. 289 00:19:39,404 --> 00:19:40,094 Hallo Lara. 290 00:19:40,094 --> 00:19:40,759 Hoi. 291 00:19:41,028 --> 00:19:44,318 Als de anesthesioloog arriveert, ga ik je vragen te vertrekken, maar... 292 00:19:44,928 --> 00:19:46,736 Maak je geen zorgen, we zullen goed voor haar zorgen. 293 00:19:48,614 --> 00:19:49,326 Ik... eh... 294 00:19:49,326 --> 00:19:52,937 Ik wil gewoon dat uh... binnenkomt en ervoor zorgt dat u... duidelijk weet wat we deze ochtend gaan doen. 295 00:19:53,524 --> 00:19:55,886 we weten natuurlijk pas alles als we binnen zijn, maar... 296 00:19:57,150 --> 00:19:59,847 Ik wil je ook de kans geven om naar je... 297 00:19:59,847 --> 00:20:01,983 toestemmingsformulier dat u al heeft ondertekend, maar... 298 00:20:01,983 --> 00:20:04,273 voor het geval je het nog een keer wilt zien voordat we beginnen. 299 00:20:04,767 --> 00:20:05,841 Ik vind het prima. 300 00:20:06,815 --> 00:20:07,748 Oké dan. 301 00:20:14,963 --> 00:20:15,862 OK. 302 00:20:20,756 --> 00:20:23,421 Ik kom hier zodra je wakker wordt. 303 00:20:25,503 --> 00:20:27,627 Alles komt goed. 304 00:20:30,907 --> 00:20:32,081 belofte? 305 00:20:32,676 --> 00:20:33,662 Ik beloof het. 306 00:21:01,295 --> 00:21:02,539 Dylan en Dany zijn er. 307 00:21:02,539 --> 00:21:04,340 Bedankt Rosy, je kunt het aan Helena vertellen. 308 00:21:04,340 --> 00:21:05,256 OK. 309 00:21:07,813 --> 00:21:09,694 - Hoi Dylan, goed je te zien. - Hallo... jij ook. 310 00:21:09,694 --> 00:21:10,895 - Hallo Dany. - Leuk je weer te zien. 311 00:21:10,895 --> 00:21:13,033 Wil je wat koffie, wat water? 312 00:21:13,033 --> 00:21:14,127 Eh... nee bedankt. 313 00:21:14,127 --> 00:21:14,947 water geweldig zijn. 314 00:21:14,947 --> 00:21:16,309 Geweldig, ga zitten. 315 00:21:17,043 --> 00:21:17,593 Bedankt. 316 00:21:17,593 --> 00:21:18,953 Helena kan hier elk moment zijn. 317 00:21:18,963 --> 00:21:19,700 Oké. 318 00:21:23,168 --> 00:21:24,716 Hoe gaat het met de redactie? 319 00:21:25,690 --> 00:21:30,295 uh... het gaat goed, eh... Ik moet nu nog wat meer schieten... dus... weet je... 320 00:21:30,295 --> 00:21:34,505 ***Ongelooflijk personeel... Ik bedoel, de meisjes beginnen haar echt te vertrouwen, dus ik bedoel... 321 00:21:34,505 --> 00:21:35,451 - Hallo! - ... het heeft alleen een... 322 00:21:38,346 --> 00:21:39,465 Helena Peabody. 323 00:21:40,553 --> 00:21:41,300 Ja, we hebben elkaar ontmoet! 324 00:21:41,573 --> 00:21:42,388 Hebben wij? 325 00:21:43,465 --> 00:21:47,075 Oh precies bij de vertoning... ja ja... ja... 326 00:21:47,874 --> 00:21:48,737 Dylan! 327 00:21:49,362 --> 00:21:50,813 Het is leuk je weer te zien. 328 00:21:55,670 --> 00:21:56,900 ehm... 329 00:22:04,286 --> 00:22:04,875 Jij... 330 00:22:05,457 --> 00:22:06,762 ben de leukste jongen... 331 00:22:06,762 --> 00:22:08,383 Ik heb ooit gezien! 332 00:22:15,417 --> 00:22:16,874 Doe je hormonen? 333 00:22:17,636 --> 00:22:18,444 Nee.. 334 00:22:19,529 --> 00:22:20,803 Nog niet... 335 00:22:22,603 --> 00:22:23,553 maar ik heb erover nagedacht. 336 00:22:23,553 --> 00:22:24,703 Je hoeft niet te wachten Max. 337 00:22:26,355 --> 00:22:27,267 Ik kan je aansluiten. 338 00:22:28,306 --> 00:22:28,965 Ja? 339 00:22:29,562 --> 00:22:31,527 Bedoel je dat ik niet op een doktersrecept hoef te wachten? 340 00:22:33,034 --> 00:22:35,324 Vraag Tom maar om hem te herinneren die je op mijn feestje hebt ontmoet. 341 00:22:35,879 --> 00:22:36,710 Wanneer je maar wilt. 342 00:22:37,739 --> 00:22:38,944 Laat het me gewoon weten. 343 00:22:46,693 --> 00:22:49,179 Oké, we hebben het over monogamie. 344 00:22:50,016 --> 00:22:51,211 Het is een zelfstandig naamwoord. 345 00:22:51,512 --> 00:22:56,753 En... Het is de voorwaarde of gewoonte om gedurende een bepaalde periode één enkele partner te hebben. 346 00:22:57,141 --> 00:22:58,108 Ik snap het Carmen. 347 00:22:58,108 --> 00:23:02,180 Wacht even. Ik wil er zeker van zijn dat jij en ik allebei weten waar we het hier over hebben. 348 00:23:02,180 --> 00:23:03,037 ehm... 349 00:23:04,294 --> 00:23:08,455 Oh luister hier eens naar, monogamie, het komt vaak voor onder vogels. 350 00:23:08,455 --> 00:23:09,654 Dat is geweldig, want ik leef met vogels. 351 00:23:09,654 --> 00:23:11,527 Het is de praktijk van... 352 00:23:11,898 --> 00:23:13,927 Een alleenstaande partner hebben tijdens... 353 00:23:13,927 --> 00:23:16,513 een periode van tijd, degenen die... 354 00:23:17,094 --> 00:23:18,724 iets voor je betekenen? 355 00:23:19,342 --> 00:23:20,907 Ik ben bereid het te proberen. 356 00:23:23,266 --> 00:23:25,535 Is dat niet genoeg, ik ben bereid iets te proberen dat... 357 00:23:25,535 --> 00:23:27,418 is voor mij niet vanzelfsprekend? 358 00:23:27,788 --> 00:23:30,083 Dat ik het niet begrijp, maar ik ben bereid het te proberen? 359 00:23:30,893 --> 00:23:32,523 Rechts. 360 00:23:33,174 --> 00:23:34,295 Vogels Shane... 361 00:23:34,845 --> 00:23:37,093 Ik heb het over een verdomde vogel... 362 00:23:37,093 --> 00:23:38,948 Ik vraag je om net zo beschaafd te zijn... 363 00:23:38,948 --> 00:23:41,304 als een verdomde vogel. 364 00:23:41,304 --> 00:23:42,293 Niet doen! 365 00:23:43,306 --> 00:23:44,068 Echt? 366 00:23:44,068 --> 00:23:45,438 - Echt niet. - Doe het niet? 367 00:23:45,438 --> 00:23:45,748 Nee! 368 00:23:45,748 --> 00:23:49,389 Ik zou het niet moeten doen, het is verkeerd, het is volkomen onverantwoord... 369 00:23:58,447 --> 00:23:59,294 Klop, klop... 370 00:24:00,112 --> 00:24:00,684 Hallo! 371 00:24:00,929 --> 00:24:01,947 Hé gekken... 372 00:24:04,492 --> 00:24:06,052 Probeer je haar nog steeds te laten stoppen met roken? 373 00:24:06,052 --> 00:24:07,052 eh... Weet je... 374 00:24:07,956 --> 00:24:09,508 Nog even iets over monogamie. 375 00:24:09,508 --> 00:24:10,434 Oh! 376 00:24:10,980 --> 00:24:11,366 Ja... 377 00:24:11,366 --> 00:24:12,923 Ja... zo eentje. 378 00:24:13,417 --> 00:24:14,729 Jij bent een verdomde expert! 379 00:24:19,175 --> 00:24:20,954 Je vogel smeekt om leven. 380 00:24:21,571 --> 00:24:24,254 eh... weet jij iets van vleermuizen? 381 00:24:24,493 --> 00:24:26,630 Vleermuizen?... Vleermuizen, vleermuizen, vleermuizen... nee! 382 00:24:27,475 --> 00:24:28,591 Jammer hoor... 383 00:24:29,003 --> 00:24:30,213 Ik werd gebeten. 384 00:24:31,030 --> 00:24:31,795 Wat? 385 00:24:32,577 --> 00:24:33,494 Wees niet jaloers. 386 00:24:33,494 --> 00:24:35,416 O mijn god! 387 00:24:35,416 --> 00:24:38,364 Oké, maar lach niet, want ik zou een van de ondoden kunnen zijn... 388 00:24:38,364 --> 00:24:39,084 in ongeveer 2 dagen. 389 00:24:39,084 --> 00:24:40,147 Al! 390 00:24:40,147 --> 00:24:41,671 En zien mijn ogen er een beetje zwart uit? 391 00:24:42,177 --> 00:24:43,072 Ik meen het! 392 00:24:43,072 --> 00:24:45,689 Nee, kom op, Al, je werd omhelsd. 393 00:24:46,469 --> 00:24:47,417 Dat deed ik zeker. 394 00:24:48,641 --> 00:24:50,992 Nee, het heet de omhelzing van de vampier, ze zijn net als... 395 00:24:51,438 --> 00:24:53,684 Deze lesbische vampier gothic codeert... 396 00:24:53,684 --> 00:24:55,315 Dus wat ze doen is een slachtoffer uitkiezen... 397 00:24:55,315 --> 00:24:58,473 ze nemen ze graag mee naar huis, verleiden ze, neuken ze blind... 398 00:24:58,739 --> 00:24:59,808 Je doet het nu niet eens... 399 00:25:01,047 --> 00:25:03,275 En toen... beten ze je nek. 400 00:25:03,652 --> 00:25:05,987 Het was de beste seks die ik ooit in mijn hele leven heb gehad. 401 00:25:06,839 --> 00:25:08,736 Ik cam zo'n 9000 keer. 402 00:25:11,920 --> 00:25:12,880 Heb je dat gehoord Shane? 403 00:25:13,132 --> 00:25:13,981 Wat? 404 00:25:13,981 --> 00:25:16,355 Zoals 9000 orgasmes. 405 00:25:16,355 --> 00:25:17,801 Het is fantastisch Alice! 406 00:25:18,113 --> 00:25:20,202 En dan gooi ik Dana eruit als ik thuiskom 407 00:25:20,202 --> 00:25:20,912 Dana eruit gooien? 408 00:25:20,912 --> 00:25:21,734 De point-sale... 409 00:25:22,449 --> 00:25:23,200 *** 410 00:25:24,604 --> 00:25:25,763 Ze is weg! 411 00:25:26,128 --> 00:25:27,402 - Gefeliciteerd! - Bedankt. 412 00:25:29,273 --> 00:25:30,570 dus eh... 413 00:25:31,195 --> 00:25:34,576 Ik ga vanavond naar Sleater-Kinney... met Uta, komen jullie? 414 00:25:34,576 --> 00:25:35,765 Ik weet het niet! 415 00:25:37,267 --> 00:25:38,385 Zijn wij? 416 00:25:40,085 --> 00:25:42,162 Alleen als het je lukt om je act tegen die tijd op te ruimen... 417 00:25:43,953 --> 00:25:45,641 Ja Shane, je moet echt stoppen met roken... 418 00:25:46,709 --> 00:25:47,719 Het is vies... 419 00:25:56,243 --> 00:25:58,264 Hoe graag we ook zaken met je willen doen, 420 00:25:58,264 --> 00:26:01,131 Dylan is niet bereid haar laatste deel op te geven, dit is haar baby toch? 421 00:26:01,500 --> 00:26:03,612 - Het spijt me, maar het is onmogelijk dat we... - Het is prima! 422 00:26:04,354 --> 00:26:07,594 We zouden er niet van dromen om Dylans laatste versie van haar eigen film weg te nemen. 423 00:26:07,993 --> 00:26:08,608 Helena! 424 00:26:08,643 --> 00:26:11,053 Het gaat goed met mij, Tine. 425 00:26:11,316 --> 00:26:12,008 Dat is geweldig. 426 00:26:23,193 --> 00:26:24,279 Carmen? 427 00:26:27,072 --> 00:26:27,943 Ja! 428 00:26:29,032 --> 00:26:30,414 Ik heb een fout gemaakt... 429 00:26:33,475 --> 00:26:34,385 en... 430 00:26:36,491 --> 00:26:38,053 en dat kan ik niet zeggen... 431 00:26:39,638 --> 00:26:41,462 Het zal niet meer gebeuren. 432 00:26:43,098 --> 00:26:45,056 Staat op het punt een verdomde leugenaar te worden. 433 00:26:55,348 --> 00:26:56,805 Maar ik wil het proberen. 434 00:27:01,737 --> 00:27:03,637 Jij bent de eerste persoon die ik dat wil laten maken... 435 00:27:06,009 --> 00:27:07,724 Ik wil die belofte doen. 436 00:27:31,129 --> 00:27:32,986 Het spijt me. 437 00:27:35,415 --> 00:27:36,628 Het spijt me! 438 00:27:40,843 --> 00:27:43,785 Ik denk dat het papierwerk ongeveer een week zal duren... 439 00:27:43,785 --> 00:27:44,198 Oké! 440 00:27:44,198 --> 00:27:46,376 - Dat is wat ik denk - Oh mijn jas... Sorry! 441 00:27:47,405 --> 00:27:48,580 ehm... 442 00:27:48,580 --> 00:27:49,957 Ik haal je in! 443 00:27:49,957 --> 00:27:50,872 OK. 444 00:27:57,268 --> 00:27:59,576 Ik... Ik moet met je praten. 445 00:28:00,710 --> 00:28:01,950 OK. 446 00:28:01,950 --> 00:28:04,004 Ik begrijp niet dat je je gedraagt als... 447 00:28:05,469 --> 00:28:07,331 alsof we elkaar niet eens kennen. 448 00:28:08,831 --> 00:28:11,399 Wij kennen elkaar niet Helena... 449 00:28:12,243 --> 00:28:13,141 Echt? 450 00:28:15,416 --> 00:28:17,833 Ik... ik raakte verstrikt in het werk... 451 00:28:17,833 --> 00:28:22,827 en... en waar we het over hadden, ik word heel open en kwetsbaar als ik het over mijn werk heb... 452 00:28:22,827 --> 00:28:23,350 maar... 453 00:28:23,637 --> 00:28:25,676 zoiets is mij nog nooit eerder overkomen. 454 00:28:25,676 --> 00:28:28,577 Er is ook nog nooit zoiets gebeurd... 455 00:28:29,409 --> 00:28:30,320 Je bent homo... 456 00:28:30,560 --> 00:28:32,671 Niets zo intens! 457 00:28:34,331 --> 00:28:34,899 Kijk, ik ben... 458 00:28:35,832 --> 00:28:36,908 Ik ben hetero Helena. 459 00:28:36,908 --> 00:28:38,465 en ik ben met Dany... 460 00:28:38,465 --> 00:28:39,250 en... 461 00:28:39,725 --> 00:28:42,395 Weet je, misschien wil je mij daarom niet steunen in mijn project 462 00:28:42,395 --> 00:28:43,290 nee het... 463 00:28:45,384 --> 00:28:47,440 het... het heeft geen invloed op mijn beslissing. 464 00:28:47,961 --> 00:28:49,096 Weet je het zeker? 465 00:28:49,096 --> 00:28:50,178 omdat... 466 00:28:51,062 --> 00:28:52,814 Het zal nooit meer gebeuren. 467 00:28:55,464 --> 00:28:56,904 Als dat is wat je wilt... 468 00:29:00,316 --> 00:29:01,534 Oké... 469 00:29:10,174 --> 00:29:11,530 Dr. Shapiro... 470 00:29:11,530 --> 00:29:12,496 Hoe is het met haar? 471 00:29:12,496 --> 00:29:14,176 Ze is aan het herstellen... 472 00:29:14,778 --> 00:29:15,948 Is alles in orde? 473 00:29:16,711 --> 00:29:19,142 Ik ben bang dat ik die informatie niet met je kan delen. 474 00:29:21,165 --> 00:29:22,990 Wat... Waar heb je het over? Waarom niet? 475 00:29:22,990 --> 00:29:25,004 Omdat je technisch gezien niet Dana's familie bent. 476 00:29:26,179 --> 00:29:27,164 Ik ben haar partner. 477 00:29:28,057 --> 00:29:29,509 Ze... Ze heeft je dat verteld! 478 00:29:29,509 --> 00:29:33,649 Helaas mag ik alleen wettelijk medische informatie vrijgeven aan familie. 479 00:29:36,236 --> 00:29:38,004 Weet jij hoe je Dana's ouders kunt bereiken? 480 00:29:46,499 --> 00:29:48,289 Zeker... Ja... Ja... 481 00:29:48,774 --> 00:29:50,562 Nee, dat kunnen we... we gaan eten 482 00:29:50,836 --> 00:29:52,499 en ik ***... vanaf daar! 483 00:29:54,269 --> 00:29:55,081 Ja... 484 00:29:56,945 --> 00:30:02,021 Nou ja, ik bedoel... doe... wat doe je graag? Wil je rijden... wil je dat ik rijd? Wat vind je leuk? 485 00:30:02,810 --> 00:30:04,846 Je houdt natuurlijk van autorijden... 486 00:30:04,846 --> 00:30:05,763 Hey Uta... 487 00:30:05,763 --> 00:30:08,219 Kun je... een momentje oké?... Wacht even. 488 00:30:12,468 --> 00:30:13,118 Uta? 489 00:30:13,338 --> 00:30:16,935 Kun je... Kan ik... Kun je even wachten... Ik bel je zo terug... oké! 490 00:30:18,600 --> 00:30:20,551 Hij... Hallo? 491 00:30:21,609 --> 00:30:22,682 Lara? 492 00:30:23,460 --> 00:30:25,387 Wat... Wat is er aan de hand? 493 00:30:25,997 --> 00:30:28,280 Alice, Dana is... is ziek! 494 00:30:29,475 --> 00:30:32,336 Ze heeft niet... Ze heeft jullie niet de hele waarheid verteld. 495 00:30:33,553 --> 00:30:37,193 Ik bedoel, we wisten dat ze zou komen en een borstamputatie zou ondergaan, maar... 496 00:31:06,072 --> 00:31:07,500 Mevrouw Farebanks... 497 00:31:07,500 --> 00:31:12,187 Heeft... Heeft Alice jullie gebeld... Ik... Ik vraag haar om jullie te bellen... Ik heb niet... Ik wist niet hoe ik met jullie in contact kon komen. 498 00:31:13,475 --> 00:31:14,749 Dr. Shapira, dit zijn... 499 00:31:14,749 --> 00:31:18,001 Dana's ouders, dit zijn... Dr. Shapiro Dana's chirurg. 500 00:31:18,792 --> 00:31:20,885 Dus... Dus wat is er gebeurd? Wat doet ze hier? 501 00:31:20,885 --> 00:31:23,180 Als je mij gewoon volgt, kan ik je meenemen om haar te zien. 502 00:31:23,960 --> 00:31:26,442 Je kunt nu naar huis gaan, wij nemen het vanaf hier over, bedankt. 503 00:31:39,458 --> 00:31:41,057 Mama, papa... 504 00:31:41,057 --> 00:31:42,168 Hallo lieverd. 505 00:31:43,238 --> 00:31:44,769 O... 506 00:31:44,769 --> 00:31:46,393 Lieverd, meisje.... 507 00:31:46,393 --> 00:31:47,811 Hoe lang zijn de jongens hier al? 508 00:31:47,811 --> 00:31:50,455 Nog even en we kwamen zodra ze belden. 509 00:31:52,761 --> 00:31:53,754 Waar is Lara? 510 00:31:55,695 --> 00:31:56,756 Ze ging naar huis. 511 00:31:58,819 --> 00:32:00,874 Dat deed ze? Wat is ze naar huis gegaan? 512 00:32:00,874 --> 00:32:04,178 Dana... Wij zijn je familie, schat... 513 00:32:06,824 --> 00:32:08,119 Alsjeblieft. 514 00:32:08,821 --> 00:32:10,123 Wat is er aan de hand? 515 00:32:11,398 --> 00:32:15,135 Dana, het was veel verder gevorderd dan we hadden verwacht. 516 00:32:16,685 --> 00:32:19,001 De kanker is uitgezaaid (als lump notes?)*** 517 00:32:20,836 --> 00:32:23,242 We moesten een grote hoeveelheid spieren en weefsel verwijderen. 518 00:32:26,035 --> 00:32:28,926 Hallo Uta eh... het is Alice, ik eh... 519 00:32:29,855 --> 00:32:32,724 Er is net iets gebeurd en ik moet vanavond afzeggen, maar eh... 520 00:32:33,427 --> 00:32:36,544 Ik... ik... ik kan er nu niet echt over praten, maar... 521 00:32:37,838 --> 00:32:39,351 Eh... het spijt me echt! 522 00:32:39,836 --> 00:32:40,368 OK! 523 00:32:41,375 --> 00:32:42,589 Ik spreek je later wel. 524 00:32:53,094 --> 00:32:54,884 Ik dacht dat jij mij de leiding gaf? 525 00:32:58,729 --> 00:33:01,805 Eh... Sorry Tina... Wat is het probleem? 526 00:33:01,805 --> 00:33:05,243 Je vertelde me dat je mijn voorbeeld zou volgen en mij het bedrijf zou laten leiden. 527 00:33:05,473 --> 00:33:08,369 Ik kan je niet onder mijn knie hebben tijdens zo'n bijeenkomst. 528 00:33:09,480 --> 00:33:11,085 Het spijt me... 529 00:33:11,620 --> 00:33:13,153 Het zal niet meer gebeuren. 530 00:33:16,382 --> 00:33:17,132 OK! 531 00:33:18,735 --> 00:33:19,846 Bedankt! 532 00:33:20,522 --> 00:33:21,465 Tine... 533 00:33:23,295 --> 00:33:24,892 Mag ik je een vraag stellen? 534 00:33:25,165 --> 00:33:26,164 Zeker! 535 00:33:28,559 --> 00:33:29,887 Heb je ooit... 536 00:33:31,890 --> 00:33:33,996 verliefd worden op een heterovrouw? 537 00:33:34,375 --> 00:33:35,532 Oh god! 538 00:33:35,884 --> 00:33:38,780 Helena... je vraagt ​​het aan de verkeerde persoon. 539 00:33:39,192 --> 00:33:40,963 Ik was hetero totdat ik Bette ontmoette. 540 00:33:40,963 --> 00:33:44,281 Maar dan... Praat tegen mij als heterovrouw. 541 00:33:45,335 --> 00:33:47,672 Wat ging er door je heen toen je die gevoelens voor het eerst had? 542 00:33:47,672 --> 00:33:51,232 Het was angstaanjagend... eh, het verliefd worden voelt goed. 543 00:33:51,708 --> 00:33:53,750 Maar er is zoveel te neuken 544 00:33:53,958 --> 00:33:58,057 Waarom is het geen... liefde... gewoon... Liefde? 545 00:33:58,057 --> 00:33:59,252 Nee, dat is het niet... 546 00:33:59,901 --> 00:34:02,525 Het is... het is niet het leven dat de meeste heterovrouwen willen. 547 00:34:02,823 --> 00:34:04,197 De meesten van ons... 548 00:34:06,288 --> 00:34:11,682 De meeste heterovrouwen... hebben zoveel tijd besteed aan de voorbereidingen voor de man, de kinderen, het huis... 549 00:34:13,013 --> 00:34:14,648 Het is te veel om te verdragen! 550 00:34:15,725 --> 00:34:19,238 Ik begrijp gewoon niet dat je weet hoe... iemand... 551 00:34:20,198 --> 00:34:21,345 wees er zo... 552 00:34:22,872 --> 00:34:23,719 en dan... 553 00:34:23,719 --> 00:34:24,673 Helena! 554 00:34:25,917 --> 00:34:27,702 Mag ik je wat advies geven? 555 00:34:28,618 --> 00:34:29,776 Alsjeblieft... 556 00:34:30,359 --> 00:34:35,071 Laat het gewoon los... het loopt bijna nooit zoals je wilt. 557 00:34:39,546 --> 00:34:40,837 O, het spijt me. 558 00:34:43,819 --> 00:34:44,973 ehm... 559 00:34:45,601 --> 00:34:47,166 Kan ik... kan ik met je praten? 560 00:34:48,588 --> 00:34:50,322 - Natuurlijk! - eh... 561 00:34:50,842 --> 00:34:54,556 Ik zou gaan als ik die vertoning ga maken... Ik zou echt... 562 00:34:55,936 --> 00:34:57,195 Ja! 563 00:35:02,915 --> 00:35:03,801 Wat? 564 00:35:04,219 --> 00:35:05,464 Ik... ik... 565 00:36:45,915 --> 00:36:48,231 Ik ben zo blij dat je hier bent. 566 00:36:59,462 --> 00:37:01,052 Irwin Sharon... Hallo! 567 00:37:01,501 --> 00:37:03,277 Alice... Wat doe jij hier? 568 00:37:04,309 --> 00:37:08,486 We... We willen heel graag weten wat er met Dana aan de hand is... Niemand vertelt het ons en... 569 00:37:09,763 --> 00:37:12,527 Ze hebben haar borst verwijderd en ontdekt dat deze al uitgezaaid is... 570 00:37:15,179 --> 00:37:16,776 O mijn god! 571 00:37:17,789 --> 00:37:21,547 Jullie moeten nu allebei naar huis gaan, het is hier niets wat jullie allebei kunnen doen. 572 00:37:26,429 --> 00:37:27,527 Nou, ik weet het zeker... 573 00:37:29,040 --> 00:37:31,461 Ik weet zeker dat Dana zou willen dat... La... Lara daarbinnen zou zijn. 574 00:37:31,461 --> 00:37:34,175 Alice! Dana is erg ziek... 575 00:37:34,175 --> 00:37:36,413 en zij... ze heeft rust nodig! 576 00:37:39,110 --> 00:37:40,397 Luister... 577 00:37:40,938 --> 00:37:44,387 Ik kan me niet eens voorstellen wat je nu doormaakt... 578 00:37:45,522 --> 00:37:46,518 maar... 579 00:37:46,882 --> 00:37:48,941 Lara is Dana's partner. 580 00:37:50,413 --> 00:37:52,095 Dat moeten we echt respecteren... 581 00:37:52,733 --> 00:37:56,795 Ze houdt heel veel van je dochter... Dana heeft haar nu nodig, het spijt me! 582 00:38:07,103 --> 00:38:08,442 Hoi! 583 00:38:09,267 --> 00:38:11,719 - Hé jij! - Waar ben je heen gegaan? 584 00:38:12,359 --> 00:38:13,775 Ik ben hier, schat! 585 00:38:15,971 --> 00:38:17,937 Alice is er ook. 586 00:38:19,379 --> 00:38:21,809 Ze is?... Waar is ze? 587 00:38:25,700 --> 00:38:27,342 Ik ben hier. 588 00:38:37,794 --> 00:38:39,311 Kom hier. 589 00:38:53,100 --> 00:38:54,502 Heeft u hulp nodig? 590 00:38:54,502 --> 00:38:56,304 Nee, ik heb het, bedankt. 591 00:39:09,313 --> 00:39:11,090 Is er vandaag iets gebeurd? 592 00:39:12,006 --> 00:39:16,227 Ik had dit met Helena, en je zou trots op me zijn, ik stond pal tegen haar. 593 00:39:16,227 --> 00:39:17,756 Daar had ik het niet echt over. 594 00:39:18,358 --> 00:39:20,297 Ga daar niet heen... 595 00:39:21,060 --> 00:39:27,049 Josh is de producer waarmee ik aan een project werk. Ik praat één keer per week met hem en als ik dat doe, praat ik met hem over zaken. 596 00:39:27,049 --> 00:39:30,222 Ik dacht dat het misschien hormonaal was wat je doormaakt. 597 00:39:30,222 --> 00:39:32,407 Ik ging alleen met mannen uit voordat ik jou ontmoette. 598 00:39:34,123 --> 00:39:37,173 Dus wat was ik voor een afwijking van acht en een half jaar? 599 00:39:44,229 --> 00:39:45,219 Hallo! 600 00:39:47,345 --> 00:39:47,994 Hoi. 601 00:39:48,396 --> 00:39:50,901 Hé... kun je mij hierbij helpen? 602 00:39:51,165 --> 00:39:52,255 Bedankt. 603 00:39:53,624 --> 00:39:55,135 - Hé Kit... - Hé! 604 00:39:55,135 --> 00:39:56,358 Wat ben jij... 605 00:39:56,742 --> 00:40:00,717 Oh mijn verdomde god... je maakt een grapje! 606 00:40:01,451 --> 00:40:03,062 Oké... Waar is Angelica? 607 00:40:03,062 --> 00:40:04,872 Slapen! 608 00:40:07,619 --> 00:40:11,252 Oké, dit is gewoon ongelooflijk. Ik... Ik kan niet... Ik kan nooit geloven dat ik dit moet zeggen... 609 00:40:11,252 --> 00:40:18,894 Maar van alle mannen in Los Angeles, schattig klein konijntje of niet, moet je achter de enige man in het leven van onze dochter aan gaan? 610 00:40:18,894 --> 00:40:19,854 Ze klinkt alsof ze slaapt. 611 00:40:19,854 --> 00:40:21,390 Kijk... Ze ging niet achter mij aan... 612 00:40:22,347 --> 00:40:28,194 Ik ging achter haar aan... Ik ben meedogenloos geweest... Ik heb nog nooit in mijn hele leven zo'n last gehad voor een vrouw. 613 00:40:28,619 --> 00:40:29,909 Wauw! 614 00:40:32,226 --> 00:40:33,356 Oké, en hoe zit het als jullie uit elkaar gaan? 615 00:40:33,356 --> 00:40:34,762 - We gaan niet uit elkaar. - Nee? 616 00:40:35,424 --> 00:40:38,769 Angus, daar weet je niets van... We zijn... We zijn gewoon... 617 00:40:38,769 --> 00:40:39,921 Je gewoon wat? 618 00:40:41,535 --> 00:40:42,452 Daten... 619 00:40:43,085 --> 00:40:46,384 En het verzinnen als een stel tieners! 620 00:40:46,761 --> 00:40:50,309 Wat ik geweldig vind... het is geweldig...*** jij hoeft alleen maar te babysitten! OK? 621 00:40:50,713 --> 00:40:52,042 Gefeliciteerd! 622 00:40:52,782 --> 00:40:56,876 Oh geweldig... Oké knuffel, knuffel, dat is fantastisch... maar weet je wat we hebben wat regels nodig. 623 00:40:56,876 --> 00:40:57,295 Regels? 624 00:40:57,295 --> 00:40:59,517 Ja, regels als geen seks in het bijzijn van de baby? 625 00:41:00,332 --> 00:41:01,062 Natuurlijk niet! 626 00:41:01,558 --> 00:41:02,327 Kit? 627 00:41:02,608 --> 00:41:04,487 Ja... geen seks in het bijzijn van de baby... 628 00:41:04,487 --> 00:41:06,410 Geen seks in ons bed! 629 00:41:11,225 --> 00:41:12,193 Arg! 630 00:41:15,059 --> 00:41:17,316 Wilt u alstublieft de lakens verschonen?!? 631 00:41:27,111 --> 00:41:29,312 - Hallo! - Hallo! 632 00:41:30,304 --> 00:41:31,725 Gefeliciteerd! 633 00:41:32,899 --> 00:41:34,100 Ik ben zo trots op je! 634 00:41:34,548 --> 00:41:36,661 ***eigen geld 635 00:41:37,750 --> 00:41:38,968 O mijn god! 636 00:41:38,968 --> 00:41:44,196 Oh, oh fuck, het spijt me, fuck en we vieren feest, dus zorg alsjeblieft voor een drankje... 637 00:41:44,196 --> 00:41:47,133 Oké ja... eh... een biertje... lieverd?... ja! 638 00:41:48,435 --> 00:41:52,007 Moira, het moet geweldig voor je zijn om een ​​vriendin met wat geld te hebben, toch? 639 00:41:52,367 --> 00:41:53,472 - Ja! - Ja? 640 00:41:53,803 --> 00:41:56,870 Ik ben echt trots op haar... eh... ik zal binnenkort mijn eigen geld verdienen, dus... 641 00:41:56,870 --> 00:41:58,620 Natuurlijk!... Natuurlijk wil je dat! 642 00:41:58,620 --> 00:42:01,956 Houd iedereen stil! 643 00:42:04,341 --> 00:42:06,530 Ik heb vanavond wat lekkers voor je! 644 00:42:06,866 --> 00:42:09,227 Helemaal uit Portland Origon, waar ze spelen... 645 00:42:09,227 --> 00:42:13,968 videopoker, maar je hoeft je er niet slecht over te voelen, want al het geld gaat naar het schoolsysteem... 646 00:42:13,968 --> 00:42:16,707 deze zussen zijn*** 647 00:42:16,707 --> 00:42:21,883 Ik wil dat je het opgeeft voor... Sleater-Kinney!!! 648 00:43:11,349 --> 00:43:13,080 Hey Max, mag ik meedoen om met mij te praten? 649 00:43:32,004 --> 00:43:33,280 Dus waar denk je aan? 650 00:43:33,280 --> 00:43:35,505 Ik wilde zien dat ik kon bieden 651 00:43:35,505 --> 00:43:36,805 om met Tom te praten! 652 00:43:37,101 --> 00:43:38,900 Vind je het cool als ik hem bel? 653 00:43:38,900 --> 00:43:40,474 Ja zeker Max... 654 00:43:40,753 --> 00:43:42,048 bel hem op elk gewenst moment. 655 00:43:42,385 --> 00:43:43,379 is zijn nummer 656 00:43:44,379 --> 00:43:46,066 Je wilt weten hoe je het moet doen, nietwaar? 657 00:43:47,128 --> 00:43:48,432 Je wilt de details. 658 00:43:48,694 --> 00:43:49,526 Ja! 659 00:43:49,526 --> 00:43:51,953 Wil jij weten hoe Max volledig kan worden... 660 00:43:53,227 --> 00:43:54,285 Maximaal! 661 00:43:54,781 --> 00:43:55,557 Bedankt! 662 00:43:59,768 --> 00:44:00,835 Wauw! 663 00:44:02,329 --> 00:44:03,957 Dat is een goed begin Max! 664 00:44:28,911 --> 00:44:30,193 Heb jij Moira gezien? 665 00:44:30,488 --> 00:44:31,127 Nee. 666 00:44:31,127 --> 00:44:32,026 - Nee! - Nee! 667 00:44:32,026 --> 00:44:33,819 Ik kom terug, ik ga haar zoeken. 668 00:45:02,296 --> 00:45:03,639 Jenny eh... 669 00:45:05,329 --> 00:45:07,359 We waren gewoon eh... 670 00:45:09,461 --> 00:45:12,103 Is dit het soort relatie dat je wilt? 671 00:45:14,152 --> 00:45:15,299 want als dat zo is, dan doe ik niet... 672 00:45:15,299 --> 00:45:16,253 Jenny...Max is... 673 00:45:16,253 --> 00:45:17,250 Stil! 674 00:45:19,389 --> 00:45:20,384 Kijk! 675 00:45:22,866 --> 00:45:25,078 Het is gewoon... Hij gaf me het gevoel dat ik een echte kerel was. 676 00:45:25,951 --> 00:45:26,777 Weet je? 677 00:45:29,163 --> 00:45:32,471 Het was niet zomaar een meisje met dit ding in haar broek. 678 00:45:43,654 --> 00:45:44,416 Oké... 679 00:45:48,596 --> 00:45:49,263 Oké! 680 00:45:51,678 --> 00:45:52,846 Het is oké! 681 00:46:00,234 --> 00:46:01,662 Verberg je niet! 682 00:46:05,817 --> 00:46:06,627 OK! 683 00:46:06,627 --> 00:46:07,911 Laten we gaan! 684 00:46:34,621 --> 00:46:37,463 Alice waar ben je verdomme Sleater-Kinney is geweldig! 685 00:46:38,309 --> 00:46:39,764 Wat? Luister... 686 00:46:42,503 --> 00:46:44,015 Waar ben je wat? 687 00:47:52,392 --> 00:47:53,395 Daar is ze! 688 00:47:53,603 --> 00:47:54,423 Alice! 689 00:47:58,922 --> 00:48:00,416 - Hallo jongens! - Hoi! 690 00:48:02,773 --> 00:48:05,736 Schat, je moet zo uitgeput zijn. 691 00:48:06,751 --> 00:48:08,367 Ze is echt ziek! 692 00:48:09,271 --> 00:48:11,480 Wat gebeurde er? Ik dacht dat het een benineknobbel was? 693 00:48:12,262 --> 00:48:14,184 Ze heeft ons de waarheid niet verteld. 694 00:48:15,714 --> 00:48:18,455 En eh... het is veel erger dan ik dacht. 695 00:48:18,973 --> 00:48:20,256 De kanker is verspreid. 696 00:48:20,256 --> 00:48:22,502 Oh fuck, fuck! 697 00:48:26,568 --> 00:48:27,779 Willen jullie haar zien? 698 00:48:27,779 --> 00:48:29,270 - Ja! - Oké... 699 00:48:42,481 --> 00:48:43,447 Hallo! 700 00:48:53,544 --> 00:48:55,164 Hé Dana! 701 00:49:04,045 --> 00:49:05,363 Hallo... 702 00:49:08,408 --> 00:49:10,636 Wat doe jij hier, kleine meid? 703 00:49:26,084 --> 00:49:27,023 Dana? 704 00:49:28,621 --> 00:49:29,774 Lieverd? 705 00:49:36,622 --> 00:49:38,231 Wij houden van je! 706 00:49:42,575 --> 00:49:44,784 Weet jij dat? Weet je dat we van je houden? 707 00:49:45,104 --> 00:49:45,917 Ja! 708 00:49:56,113 --> 00:50:03,063 Subbing: Het lot Synchroniseren met LOL-versie: aneurysma-